'Met een beetje Russisch maak je makkelijker contact'

Glastuinder Ariën van Wijk (18) uit Poederoijen stond tot voor kort regelmatig op een Russische handelsbeurs in Moskou. Daar merkte hij hoe handig het is om als ondernemer iets van de taal van dat land te spreken. Inmiddels wil hij ook wat Japans leren.

%27Met+een+beetje+Russisch+maak+je+makkelijker+contact%27
© Nieuwe Oogst

Een Nederlandse tuinder die Russisch spreekt, dat is bijzonder.

'We telen pluischrysanten en lysianthus. Omdat 90 procent van onze chrysanten naar Rusland ging, was het de moeite waard daar extra aandacht aan de afzet te besteden. Ik was tot voor kort daarom de laatste vier jaar ieder jaar op een handelsbeurs voor Westerse bedrijven.'

Hoe liep dat?

'Een beurs draait toch om met elkaar praten. Maar direct communiceren ging erg moeizaam; zij spreken nauwelijks Engels, ik in het begin geen Russisch. Het bleef dus beperkt tot 'hallo' en ' ja' en 'nee' zeggen in het Russisch of iemand moest helpen met tolken.'

Dus de stoute schoenen aangetrokken en je opgegeven voor een taalcursus?

'Niet helemaal. Een collega-tuinder die ook op de beurs was, volgde al een Russische taalcursus in Nederland. Toen ben ik een paar keer met haar meegegaan, maar dat niveau was te hoog om zo in te stromen.'

Is het een moeilijke taal om te leren?

'Ja het is best pittig. De woorden lijken helemaal niet op het Nederlands en ook de zinsbouw is net anders dan wij gewend zijn. Ik heb daarom al gauw privéles genomen in de avonduren. Nu kan ik een eenvoudig gesprek voeren. Pas als het dieper gaat, heb ik nog hulp nodig van een tolk Russisch.'

Helpt het als je de taal een beetje spreekt?

Als je een beetje Russisch spreekt maak je natuurlijk makkelijker contact. Ze waarderen het zeer als je in hun taal antwoordt.'

Je zit deels nog op school. Is daar geen aanbod van taalonderwijs?

'Op de agrarische MBO-opleiding die ik volg heb je alleen Engels als vreemde taal.'

En nu hang je dagelijks aan de telefoon met Rusland?

'Eigenlijk niet. Het blijft beperkt tot incidentele contacten. Maar dat komt meer omdat we de chrysantenteelt flink hebben afgebouwd. Van de lysianthus gaat maar 10 procent naar dat land. Wel wil ik nog wat Japans leren. Een paar woordjes maar.'

Aha, weer een handelsbeurs?

'Nee hoor, een studiereis. We gaan met een groep collegatuinders naar bedrijven die het zaad voor onze lysianthus produceren.
'En we gaan natuurlijk een stukje Japan bekijken.'

Lees ook

Marktprijzen

Meer marktprijzen

Laatste nieuws

Nieuwste video's

Kennispartners

Meest gelezen

Nieuw op MechanisatieMarkt.nl

Meer advertenties

Vacatures

Weer

  • Vrijdag
    14° / 7°
    70 %
  • Zaterdag
    15° / 7°
    70 %
  • Zondag
    15° / 5°
    20 %
Meer weer